Ein riesiges Zuckerbrot

Schon 100 000 Euro für Lahm & Co.

Nach dem Einzug ins Halbfinale der Fußball-Weltmeisterschaft haben die deutschen Kicker bereits eine Erfolgsprämie von 100 000 Euro pro Mann in der Tasche. [(m) Einzug - (v) entry]

Aber jetzt wollen Philipp Lahm & Co. auch den WM-Jackpot knacken: Bei einem Titelgewinn kassieren die 23 Spieler sowie alle Mitglieder des Trainertams jeweils 250 000 Euro. Das würde den Deutschen Fußball-Bund (DFB) die Rekordzahlung von rund sieben Millionen Euro kosten. [jeweils - (adv) at a time, in each case, for a given situation]

Eine Final-Teilnahme in Südafrika würde der Verband mit 150 000 Euro pro Spieler belohnen. Auch der DFB schreibt bei der ersten WM in Afrika schwarze Zahlen. 15 Millionen Euro schüttet der Weltverband FIFA an jeden der vier Halbfinalisten aus. Der neue Weltmeister kassiert die Rekordsiegprämie von 20,5 Millionen Euro, der unterlegene Finalist bekommt 16,5 Millionen.  [belohnen - (v) reward / schwarze Zahlen schreiben - to be in the black / ausschütten - (v) pay (dividend) / schütten - (v) pour (rain) /unterlegen - (adj) defeated]

Die WM in Südafrika ist für alle 32 Teilnahmer ein Geschäft. Insgesamt schüttet die FIFA 280 Millionen Euro an Preisgeldern, das sind 61 Prozent mehr als bei der WM 2006 in Deutschland. (dpa) [Preisgelder - (n-pl) Cash prize / dpa - Deutsche Presseagentur]

Die Entwicklung der deutschen WM-Titelprämien:

WM 1954 —– 1 280Euro (plus Fernseher und Motorroller)

WM 1974 —– 35 900 Euro (plus VW-Käfer)

WM 1986 —– 51 000 Euro

WM 1990 —– 64 100 Euro

WM 1994 —– 64 100 Euro

WM 1998 —– 76 900 Euro

WM 2002 —– 92 000 Euro

WM 2006 —– 300 000 Euro

WM 2010 —– 250 000 Euro

(Achtung: Die Angaben vor 2002 sind umgerechnete DM-Werte)

Quelle: Frankfurter Rundschau FR-online.de , am 04.07.2010